тих

1. quiet, still

(безшумен) silent; noiseless

(за глас) low

(слаб) faint

(нежен) gentle, soft

тихи стъпки light footfalls; silent/noiseless steps

2. (спокоен) quiet, calm, tranquil; serene; peaceful

(за вятър) gentle

(за време, море) calm

(кротък, смирен) quiet

тихо време calm weather, (безветрено) windless weather

тиха нощ a calm/serene/still/quiet/silent night

тихо море a calm/serene sea

тих живот a quiet/peaceful life

тих нрав a gentle nature

тихо дете a quiet child

тиха скръб gentle melancholy

тиха вода a snake in the grass

тихите води са най-дълбоки still waters run deep

тиха лудост quiet madness

Тихият океан the Pacific (Ocean)

* * *

тих,

прил.

1. quiet, still; (безшумен) silent; noiseless; (за глас) low; (слаб) faint; (нежен) gentle, soft; \тихи стъпки light footfalls; silent/noiseless steps;

2. (спокоен) quiet, calm, tranquil; serene; peaceful; (за вятър) gentle; (за време, море) calm; (кротък, смирен) quiet; (безветрен) windless; • \тиха вода a snake in the grass; \тиха лудост quiet madness; \тихите води са най-дълбоки still waters run deep; Тихият океан геогр. the Pacific (Ocean).

* * *

quiet : тих waters - тихи води; silent : тих grief - тиха скръб; faint (слаб за глас и пр.); calm (спокоен, кротък и за време); low ; mild

* * *

1. (безшумен) silent;noiseless 2. (за време, море) calm 3. (за вятър) gentle 4. (за глас) low 5. (кротък, смирен) quiet 6. (нежен) gentle, soft 7. (слаб) faint 8. (спокоен) quiet, calm, tranquil;serene;peaceful 9. quiet, still 10. ТИХ живот a quiet/peaceful life 11. ТИХ нрав a gentle nature 12. ТИХa вода a snake in the grass 13. ТИХa лудост quiet madness: Тихият океан the Pacific (Ocean) 14. ТИХa нощ a calm/serene/ still/quiet/silent night 15. ТИХo време calm weather, (безветрено) windless weather 16. ТИХo дете a quiet child 17. ТИХo море a calm/serene sea 18. ТИХа скръб gentle melancholy 19. ТИХи стъпки light footfalls;silent/noiseless steps 20. ТИХите води са най-дълбоки still waters run deep